هر چادری که دور انداخته شود افق جدیدی را که بر استعمارگر ممنوع بود

در برابر او می گشاید

 و بدن الجزایری را که عریان شده است به صورت کامل به او نشان می دهد.

پس از دیدن هر چهره بی حجاب،

امیدهای حمله ور شدن اشغالگر ده برابر می شود.

هر چادری که می افتد

 و هر چهره ای که به نگاه جسور و ناآرام اشغالگر عرضه می گردد،

برگردان این معنی است

که الجزایر به انکار وجود خویشتن آغاز کرده

 و هتک ناموس را از جانب اشغالگر پذیرفته است.